Comparatif
Antidote ou LanguageTool : lequel choisir au bureau ?
Antidote installé ou LanguageTool dans le navigateur : langues, reformulation par IA, offres d'équipe et sort de vos textes, d'après les pages officielles.
Mis à jour le
Antidote convient si vous écrivez surtout en français et en anglais, sur un ordinateur, et que vous voulez que la correction reste sur le poste. LanguageTool convient si vous travaillez dans le navigateur, dans plusieurs langues, ou si vous voulez commencer gratuitement. Le reste du comparatif détaille ces deux profils, d'après les pages officielles lues le 15/11/2026.
Ce site est édité par IArche, qui édite ALMA, la plateforme IA pour PME d'IArche ; ni Antidote ni LanguageTool ne sont des produits d'IArche.
Les deux outils côte à côte
| Point | Antidote | LanguageTool |
|---|---|---|
| Éditeur | Druide | Learneo, Inc., San Francisco (États-Unis), d'après sa politique de confidentialité |
| Applications | Antidote 12 (Windows, Mac), Antidote Web (navigateur), Antidote Mobile (iPhone, iPad) | Extensions Chrome, Edge, Firefox, Opera ; Gmail, Outlook (bêta), Apple Mail, Thunderbird ; Google Docs, Word, Apple Pages, LibreOffice ; applications macOS, Windows, iOS |
| Langues | Français et anglais | Plus de 30 langues |
| Formule gratuite | Aucune dans la boutique | Oui : 2 000 caractères par champ, 3 reformulations par IA par jour |
| Formule individuelle | Antidote+ Personnel : 59,00 € la première année (une langue) ou 89,00 € (français et anglais), plus taxes | Premium : 150 000 caractères par champ, reformulation illimitée ; prix non affichés sur la page le jour du relevé |
| Reformulation par IA | Mode « Reformulation » : Réécrire, Retoucher, Épicéniser, Modérer, Raccourcir, réservé aux abonnés | Reformulation de phrases par IA |
| Offre d'équipe | Antidote Web, Antidote Pro ou licence multiposte, à partir de 5 postes ou utilisateurs, sur devis | Formule Équipes, de 2 à 1 000 utilisateurs, guide de style et dictionnaire communs |
La différence de fond : où se fait la correction
Antidote 12 est un logiciel installé. Sa politique de confidentialité (mise à jour le 06/07/2026) précise que la correction reste locale, et que seule la reformulation envoie le texte aux serveurs de Druide, qui indique ne pas conserver les textes reformulés ni les utiliser pour entraîner des modèles. Pour une organisation qui interdit les serveurs externes, Druide propose une licence multiposte d'Antidote 12 qui fonctionne hors ligne.
LanguageTool analyse le texte en ligne. Sa politique (mise à jour le 17/08/2026) indique que Learneo n'utilise pas les textes des utilisateurs LanguageTool, offres individuelles ou d'équipe, pour entraîner ses modèles, mais elle ne précise pas le pays des serveurs.
Pour une équipe
- Antidote : à partir de 5 postes, avec un tarif dégressif par paliers et une gestion depuis l'Espace client. Antidote Pro demande des comptes utilisateurs et permet le provisionnement automatique par SAML ou SCIM, deux normes qui créent les comptes depuis l'annuaire de l'entreprise. Antidote Pro ajoute la reformulation par IA générative et le partage de conventions linguistiques.
- LanguageTool : la formule Équipes invite les membres par courriel et partage un guide de style et un dictionnaire. La page mentionne aussi une offre « LT pour les entreprises », sans tarif affiché.
Trois situations
Prenons un cabinet de cinq personnes qui écrit des rapports en français dans Word : Antidote, installé sur chaque poste, couvre ce besoin sans envoyer les rapports en ligne pour la correction.
Prenons une petite équipe commerciale qui écrit en français, en espagnol et en allemand dans Gmail : LanguageTool, avec ses extensions de navigateur et ses plus de 30 langues, correspond mieux.
Prenons une personne seule qui veut d'abord essayer : la formule gratuite de LanguageTool permet de tester, avec ses limites ; Antidote demande un abonnement dès le départ.
Pour aller plus loin
- La fiche Antidote et sa reformulation par IA et la fiche LanguageTool Premium.
- Le comparatif des correcteurs, avec Grammarly, Scribens et DeepL Write.
Questions fréquentes
LanguageTool est-il gratuit ?
Il existe une formule gratuite, limitée à 2 000 caractères par champ de texte et à 3 reformulations de phrases par IA par jour, d'après la page Premium de LanguageTool.
Antidote a-t-il une version gratuite ?
La boutique d'Antidote ne présente aucune formule gratuite : les offres Antidote+ sont des abonnements annuels, à partir de 59,00 € la première année pour une langue (relevé le 15/11/2026).
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :