Quel correcteur fonctionne sans envoyer mes textes sur Internet ?

D'après la politique de confidentialité de Druide, la correction d'Antidote 12 installé sur l'ordinateur se fait localement. Seule la reformulation par IA, réservée aux abonnés, envoie le texte aux serveurs de Druide, qui indique ne pas le conserver.

Grammarly corrige-t-il le français ?

Oui. Sa page des langues indique l'orthographe et la grammaire de base dans toutes les langues prises en charge, et la grammaire avancée, la clarté et le ton en français dans l'offre payante.

Meilleur correcteur d'orthographe avec IA : comparatif

Il n'y a pas de meilleur correcteur dans l'absolu : il y a celui qui s'accorde avec votre façon de travailler (logiciel installé ou navigateur), vos langues et ce que vous acceptez d'envoyer sur un serveur. Le tableau ci-dessous compare cinq outils sur ces trois points, d'après leurs pages officielles lues le 15/11/2026.

À savoir : ce site est édité par IArche, qui édite ALMA, la plateforme IA pour PME d'IArche. ALMA n'est pas un correcteur et ne figure pas dans ce comparatif. Nous ne classons pas les outils : nous décrivons ce que chacun annonce.

Le comparatif

Outil	Où il corrige	Langues annoncées	Fonction IA	Prix d'entrée relevé le 15/11/2026
Antidote+ (Druide)	Logiciel Antidote 12 (Windows, Mac), Antidote Web, Antidote Mobile (iPhone, iPad)	Français et anglais	Mode « Reformulation » à cinq volets, réservé aux abonnés	59,00 € la première année pour une langue, plus taxes
LanguageTool (Learneo)	Extensions de navigateur, Word, Google Docs, LibreOffice, applications macOS, Windows, iOS	Plus de 30 langues	Reformulation de phrases : 3 par jour en gratuit, illimitée en Premium	Prix non affichés sur la page le jour du relevé
Grammarly (Superhuman)	Extensions et applications	Français parmi les langues prises en charge	Réécriture de paragraphes en français (payant) ; 100 consignes d'IA par mois en gratuit	Pro : 12 €, période non lisible sur la page
Scribens	Site web, Word, Outlook, Google Docs, Chrome, Firefox	Non détaillé sur la page d'accueil	Outils « Style » et « Reformulations », limités en gratuit	Gratuit ; Premium sans prix affiché
DeepL Write (DeepL SE)	Site web de DeepL	Français pris en charge ; liste complète non détaillée sur la page Write	Correction et reformulation, choix du style et du ton	Write Pro : 6,99 € par utilisateur et par mois en annuel, TVA (taxe sur la valeur ajoutée) incluse, en complément de l'offre Team

Critère 1 : installé ou en ligne

C'est le critère qui sépare le plus les outils.

Antidote 12 s'installe sur l'ordinateur. D'après la politique de confidentialité de Druide (mise à jour le 06/07/2026), la correction s'y fait localement ; avec une licence perpétuelle, les textes « ne sont jamais transmis » aux serveurs. Seule la reformulation passe par les serveurs de Druide.
LanguageTool, Grammarly, Scribens et DeepL Write analysent le texte sur leurs serveurs. Ce n'est pas un défaut en soi, mais cela vous oblige à lire ce que l'éditeur fait du texte (critère 3).

Critère 2 : les langues et la profondeur en français

Antidote est conçu pour le français et l'anglais : l'offre se décline en « une seule langue » ou « français et anglais ».
Grammarly réserve au français, à l'espagnol, à l'allemand, au portugais et à l'italien ses suggestions avancées (grammaire avancée, clarté, ton), dans l'offre payante. Voir Grammarly en français.
LanguageTool annonce plus de 20 000 règles de vérification pour le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais, le polonais et le portugais en Premium.

Critère 3 : ce que devient votre texte

Outil	Ce que dit l'éditeur sur l'entraînement des modèles
Antidote	Textes reformulés ni conservés ni utilisés pour entraîner des modèles ; sur Antidote Web pour particuliers, textes gardés huit heures, puis détruits sauf consentement à leur anonymisation
LanguageTool	Learneo indique ne pas utiliser les textes des utilisateurs LanguageTool (offres individuelles ou d'équipe) pour entraîner ses modèles
Grammarly	Superhuman entraîne ses modèles sur les données collectées ; l'utilisateur d'un compte individuel peut le refuser dans ses réglages ; les comptes gérés par une organisation relèvent du contrat
Scribens	La page d'accueil affirme qu'aucun texte n'est enregistré sur ses serveurs ni partagé
DeepL	Version gratuite : contenu utilisé pour entraîner et améliorer les modèles ; offres Pro : textes supprimés après le service et non utilisés pour l'amélioration

Le détail, offre par offre, est sur la page confidentialité des correcteurs en ligne.

Comment trancher

Prenez trois textes réels et non sensibles : un courriel, une page de rapport, un texte commercial.
Passez-les dans deux outils, en version d'essai ou gratuite.
Comptez les vraies fautes trouvées, les fausses alertes, et le temps passé à trier les suggestions.
Vérifiez que l'outil s'intègre là où votre équipe écrit (Word, Outlook, Gmail, navigateur).
Lisez la politique de confidentialité de l'offre que vous comptez acheter, pas celle de la version gratuite.

Pour un face-à-face détaillé entre les deux plus cités, voyez Antidote ou LanguageTool.