Question
Grammarly en français : ce qui marche, ce qui est payant
Grammarly corrige le français : fonctions gratuites et payantes, réécriture de paragraphes, offres Free, Pro et Enterprise relevées le 15/11/2026.
Mis à jour le
Oui, Grammarly corrige le français. Sa page des langues indique que Grammarly apporte une aide à la rédaction « in Spanish, French, Portuguese, German, Italian, and 18 additional languages ». Mais toutes les fonctions ne sont pas disponibles au même niveau : l'orthographe et la grammaire de base sont gratuites, tandis que la grammaire avancée, le ton et la réécriture de paragraphes en français sont payants.
Ce que Grammarly fait en français
D'après la page des langues lue le 15/11/2026 :
| Fonction | En français ? | Gratuit ou payant |
|---|---|---|
| Orthographe et grammaire de base (soulignements rouges) | Oui, comme dans toutes les langues prises en charge | Gratuit |
| Grammaire avancée, clarté, fluidité, ton (soulignements bleus) | Oui, avec l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais et l'italien | Payant |
| Réécriture de paragraphes | Oui, avec l'espagnol, le portugais, l'allemand et l'italien | Payant |
| Traduction intégrée | Oui, vers le français parmi d'autres langues | Payant |
| Application Android : clarté et fluidité | Oui, dans 6 langues dont le français | Non précisé |
La page des offres, elle, ne cite que l'anglais pour l'aide à la « rédaction fluide » de l'offre Pro. En pratique, le français est pris en charge, mais l'anglais reste la langue la plus détaillée dans la présentation des offres.
Les offres, relevées le 15/11/2026
| Offre | Prix affiché | Consignes d'IA générative | Ce qui s'ajoute |
|---|---|---|---|
| Free | 0 € | 100 par mois | Correction des fautes, affichage du ton |
| Pro | 12 € (la période n'apparaît pas dans la version texte de la page) ; essai gratuit | 2 000 par membre et par mois | Réécriture de phrases, ajustement du ton, détection du plagiat et des textes générés par IA, langage inclusif, guide de style et ton de marque |
| Enterprise | Sur demande | Illimitées | Connexion unique (SSO), création automatique des comptes (SCIM), prévention des pertes de données, journaux d'audit, mode confidentiel |
Une « consigne d'IA générative » est une demande adressée à l'IA intégrée (par exemple « rends ce paragraphe plus court ») ; Grammarly en limite le nombre selon l'offre.
L'éditeur et vos textes
Le lien de confidentialité de grammarly.com mène désormais à la politique de Superhuman Platform Inc., présentée comme « anciennement Grammarly », à San Francisco (États-Unis), en vigueur depuis le 06/07/2026. Elle indique :
- que les informations collectées servent à entraîner les modèles d'IA de l'éditeur ;
- que l'utilisateur d'un compte individuel peut décider, dans ses réglages, si son contenu sert à cet entraînement ; la politique ne dit pas quel est le réglage par défaut ;
- que cette politique ne s'applique pas au contenu des comptes gérés par une organisation, traité selon le contrat conclu avec elle ;
- que les prestataires d'IA de l'éditeur n'ont pas le droit d'entraîner leurs modèles sur le contenu des clients ;
- que les données peuvent être traitées hors du pays de l'utilisateur ; le lieu de stockage n'est pas précisé.
Pour une entreprise, la question à poser avant l'achat est donc celle du contrat de l'offre Enterprise, pas seulement de la politique publique.
Grammarly ou un correcteur conçu pour le français ?
Si votre équipe écrit surtout en anglais et un peu en français, Grammarly couvre les deux dans le même outil. Si elle écrit surtout en français, comparez avec Antidote, qui se décline en « une seule langue » ou « français et anglais », et avec LanguageTool : voyez le comparatif des correcteurs.
Ce site est édité par IArche, qui édite ALMA, la plateforme IA pour PME d'IArche ; aucun de ces correcteurs n'est un produit d'IArche.
Questions fréquentes
Grammarly gratuit corrige-t-il le français ?
Oui pour l'orthographe et la grammaire de base, disponibles dans toutes les langues prises en charge. La grammaire avancée, la clarté, la fluidité et le ton en français relèvent de l'offre payante.
Qui édite Grammarly ?
La politique de confidentialité vers laquelle renvoie grammarly.com est celle de Superhuman Platform Inc., présentée comme anciennement Grammarly, à San Francisco.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :