DeepL Write : comment ça marche, gratuit ou Pro

DeepL Write est l'assistant de rédaction de DeepL, distinct de son traducteur. Vous collez un texte en français (ou dans une autre langue prise en charge) ; Write corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, puis propose des reformulations pour un style « plus naturel et professionnel ». Vous pouvez choisir un style et un ton, ou demander de « Corriger sans reformuler ». La version gratuite est accessible sans abonnement ; Write Pro est payant.

Ce que fait Write, pas à pas

D'après la page officielle lue le 15/11/2026 :

1. Correction : fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation.
2. Reformulation : Write suggère d'autres termes et expressions ; l'option « Corriger sans reformuler » permet de garder vos phrases et de ne corriger que les fautes.
3. Style et ton : vous choisissez un style et un ton adaptés à votre public ; l'option « Afficher les modifications » montre ce qui a changé.
4. Personnalisation : une gestion des « Termes » et des « Règles de style » ; ces dernières sont réservées à l'offre Pro.

La page ne détaille pas la liste des langues de rédaction ni la limite de caractères de la version gratuite.

Les prix de Write Pro, relevés le 15/11/2026

Write Pro ne se vend pas seul sur la page des offres : il s'ajoute à un abonnement DeepL Pro ou y est inclus. Prix en facturation annuelle, TVA (taxe sur la valeur ajoutée) incluse :

La page signale une économie de 16 % avec la facturation annuelle.

Ce que deviennent vos textes

C'est le point qui sépare le plus la version gratuite des offres payantes. D'après la politique de confidentialité de DeepL :

La page des offres ajoute que DeepL se dit certifié ISO 27001 et SOC 2 Type II (deux référentiels d'audit de la sécurité de l'information), et que les échanges sont chiffrés. L'éditeur est DeepL SE, à Cologne (Allemagne).

Quand utiliser DeepL Write

• Pour une phrase qui « sonne mal » : Write propose une reformulation, vous gardez ou non.
• Pour changer de registre : passer un message trop familier à un ton plus professionnel, en choisissant le style et le ton.
• Pour une équipe : les « Règles de style » de l'offre Pro aident à garder les mêmes tournures d'un rédacteur à l'autre.
• Pas pour des documents confidentiels en version gratuite, au vu de la politique ci-dessus.

Antidote et LanguageTool listent sur leurs pages leurs intégrations dans Word, la messagerie ou le navigateur ; la page de Write ne les détaille pas. Comparez sur le comparatif des correcteurs et, pour la réécriture, sur reformuler un texte avec l'IA.